ANALISIS CHATGPT 4.0 SEBAGAI MEDIA PENERJEMAHAN DALAM SITUASI INFORMAL BAHASA JEPANG

Fauzan Rahmadi, Husain (2025) ANALISIS CHATGPT 4.0 SEBAGAI MEDIA PENERJEMAHAN DALAM SITUASI INFORMAL BAHASA JEPANG. Other thesis, UNSADA.

	Text COVER.pdf Download (2MB)
	Text BAB 1.pdf Download (1MB)
	Text BAB 2.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text BAB 3.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text BAB 4.pdf Download (1MB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (1MB)
	Text LAMPIRAN.pdf Download (1MB)
	Text HASIL TURNITIN.pdf Download (575kB)
	Text SUKET TURNITIN.pdf Download (672kB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kemampuan ChatGPT 4.0 sebagai media penerjemahan dalam percakapan informal bahasa Jepang ke bahasa Indonesia. Pada era digital, penggunaan kecerdasan buatan dalam bidang linguistik semakin meluas, namun efektivitasnya dalam menangkap konteks budaya dan ekspresi informal masih perlu dievaluasi. Melalui pendekatan kualitatif deskriptif, peneliti menganalisis sepuluh data percakapan yang bersumber dari media sosial dan materi pembelajaran.Hasil penelitian menunjukkan bahwa meskipun ChatGPT 4.0 mampu menghasilkan terjemahan yang gramatikal dan sesekali tepat secara konteks, masih ditemukan kelemahan dalam menangkap makna implisit, idiom, dan gaya bahasa alami. Sekitar 33,3% terjemahan dinilai akurat dan natural, sementara sisanya mengandung kekeliruan yang dapat menimbulkan miskonsepsi bagi pembaca. Temuan ini menunjukkan bahwa meskipun AI seperti ChatGPT memiliki potensi sebagai alat bantu penerjemahan, keterlibatan aktif pengguna dalam memverifikasi hasil tetap krusial. Penelitian ini memberikan kontribusi terhadap kajian linguistik terapan, khususnya dalam pemanfaatan teknologi AI untuk penerjemahan lintas budaya.

Item Type:	Thesis (Other)
Additional Information:	Dosen Pembimbing : "1. Dr. Andi Irma Sarjani, M.A 2. Riri Hendriati, S.S., M.Si"
Uncontrolled Keywords:	ChatGPT 4.0, Penerjemahan, Percakapan Informal, Kecerdasan Buatan,
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Depositing User:	Suwatno Suwatno Perpustakaan
Last Modified:	06 Mar 2026 08:33
URI:	http://repository.unsada.id/id/eprint/10295

Actions (login required)

View Item